David: Genial! Estoy en casa. Bebo el vino de mi propio jardín. Pronto abro nueva tienda de vino aquí en Bilbao. Y tu como estás, Miguel?
Miguel: También bien. Estoy en trabajo ahora. Que tal tu familia preciosa?
David: Todos están bien. Mi esposa acaba de recibir una carta de su abuela que se llama Mercedes. Ella vive en Valencia. Sufre mucho sin nosotros. Decidimos visitarla este sábado. Ahora mismo escribo una carta a ella que llegamos en unos días.
Miguel:Que bien. Me alegro que la vais a visitar. Y tus hijos, como están?
David: Mis hijos viven conmigo. Lucia estudia medicina en una universidad y Fernando me ayuda con mi empresa. Le pago bien y esta muy contento.
Miguel:Un saludo de mi a todos.
David:Eres muy amable, Miguel, muchas gracias. Ahora tengo que irme, nos vemos pronto. Ciao.
Miguel: Hasta pronto, David.
PROFESIÓN
Что бы спросить в испанском о том чем же человек занимается в жизни:
A que te dedicas?
dedicarse посвящать себя, отдаваться (чему-либо)
Me dedico a la medicina. Soy medico(a).
Me dedico a estudiar.
Mi hermana se dedica a trabajar. Es secretaria.
Gabriel García Márquez se dedica a escribir. Él es escritor.
Jaime se dedica a cocinar. Él es chef.
Nosotros nos dedicamos a estudiar. Somos estudiantes.
agente de policía полицейский
escritor(a) писатель
cocinero(a) повар
mesero(a), camarero(a) официант
estudiante ученик
profesor профессор, учитель
empresario предприниматель
programador программистса
cantante певец
niñera нянька
enfermero (a) санитар
músico музыкант
deportista спортсмен
gerente администратор
conserje портье
obrero (a) рабочий
vendedor (a) продавец
actriz актриса, actor актер
conductor (a) водитель
chofer шофер
Ej.3 Traduce:
1. Я писатель. Пишу книги.
2. Я полицейский. Ищу (buscar) воров (ladrón).
3. Они артисты. Они поют красивые песни.
4. Вы программист?
5. Мой папа профессор химии. Он работает в университете в Мадриде.
6. Вы ученики? - Да мы учимся в школе (escuela).
7. Она официантка в одном баре.
8. Ты работаешь поваром в ресторане или на улице?
Повторим личные местоимения:
Ej.4 Употреби необходимые личные местоимения.
Ej.5 Повторим цвета.
Ej.5
- Mi madre es una cantante. Canta en opera.
- Tengo dos hermanos. Mi mayor hermano es programador y menor hermano es escritor.
- Escribo una carta a mi familia que vive en Ucrania.
- Abro mi cartera.
- Pedro sufre mucho por su trabajo.
- Recibo pago cada semana.
- Nací en ciudad pero vivo en un pueblo.
- Decido hacer deporte cada sábado.
- Mi amiga Paz abre una tienda.
Ej.6 Переведи короткие рассказы о себе на русский язык.
Mercedes, 18 años
- Hola. Me llamo Mercedes y tengo 18 años. Nací en Sevilla pero vivo en
Alicante desde el último mes. Es una ciudad bonita con mar, playas y
buen tiempo. Soy estudiante de un colegio de medicina. Quiero ser una
doctora como mi madre. Mi padre es profesor en una escuela y mi hermano
menor, Carlos, tiene 10 años. Cuando hablamos con Carlos, él me dice que
le gusta mucho el mar y quiere ser un marinero.
Pedro, 48 años
-
Soy Pedro. Me dedico a la arquitectura. Soy diseñador. Vivo en
Salamanca. Tengo una familia grande - tres hijos. Vivimos en una casa
bonita. Mi esposa Laura es cocinera en un restaurante de cocina
tailandesa y es muy guapa. Tengo una niña y dos niños. Sus nombres son
Manuel, Alberto y Pilar. Todos son estudiantes en una escuela. Mis hijos
hablan tres idiomas - español, Inglés y un poco de francés. Son muy
buenos estudiantes. Estoy muy orgulloso de ellos. Soy un padre muy
feliz.
Gonzalo, 37 años
- Hola. Me llamo Gonzalo. Soy empresario. Tengo una empresa en
el sur de España en Córdoba. Produzco y vendo vino. He vivido ahí toda
mi vida. Es una ciudad antigua y muy bonita. Soy soltero. Pero vivo con
mi perro Mago. Es viejo - tiene 10 años. Es mi mejor amigo y es muy
listo. Por las mañanas paseamos con él en el parque. Le gusta jugar con
su pelota.
Комментариев нет:
Отправить комментарий